“The Woods Are Real” delivers solid visuals, strong performances and an intriguing premise. It doesn’t always live up to its full potential, but there’s enough here to make it worthwhile.