“Bring Them Down” is packed with creative decisions that result in fully realized characters and a gripping narrative. Like a puzzle, the film gradually fits its pieces together — and once it does, the payoff is immensely satisfying.