“Cold Wallet” features a decent blend of social commentary and genre thrills. It manages to entertain thanks to the performances and a few strong, grounded moments.