“Splitsville” succeeds because of its clever script and stellar cast. Johnson, Arjona, Marvin and Covino breathe life and laughs into flawed, complicated characters. In 2025, the rom-com is alive and well, and “Splitsville” earns its place as another memorable entry in the genre.