'Undertone' Review: Amplified scares in podcast form

“Undertone” is actually scary. In both the audio and visuals alike, unease lurks around every corner.