“The Hermit” is an experiment. The format will likely feel odd for general audiences, but indie horror fans may still find it watchable.