“Do Not Enter” holds back on the horrors. Klasfeld’s music video background shows in his feature debut, but the film never develops a clear identity. By trying to be too many things at once, it risks getting lost in the shuffle.