“Mike & Nick & Nick & Alice” is bold in some ways but safe in more. A generic plot is elevated by the charismatic presences of Vaughn, Marsden and González – making this a perfectly watchable guilty pleasure.