“Bunnylovr” is a movie for Gen Z. Rather than establishing a linear narrative, the film takes viewers on a journey through the ups and downs of living in the digital age.