“The Yeti” doesn’t do enough to distinguish itself in the “creature feature” subgenre, but that doesn’t mean it’s bad. When limbs are torn, it’s entertaining. Everything in between, not so much.