“Broken Bird” isn’t always easy to stomach. It’s intentionally disconnected and meandering; until it’s not. The film’s themes are fulfilled in dark ways that will leave viewers laughing and wincing, but most of all uncomfortable.