“Hokum” tells all while providing little answers. Unease lurks around every corner, but it’s the depth that lingers after the credits.