“Affection” is one thing, then another and then another. BT Meza seamlessly teeters the line between horror and sci-fi in his directorial debut, while also integrating thoughtful undertones. Rothe’s performance is the most memorable of it all, though, elevating this from good to great.