“Disclosure Day” is full of many bumps, but it ends with epiphany. It’s a classic larger-than-life story from Spielberg that’s more profound than it is superficial.