“Time of Death” has an unsettling setting, just not the story to match it. There’s not enough mystery to warrant this pedantic exploration of grief and guilt.