“Toy Story 5” weaves pieces from the past with an inevitable future, delivering timely themes and relatable messaging for viewers of all ages.