“Land of Wolves” doesn’t follow a generic war narrative. The film moves in bold directions that sometimes hinder its potential while also making it hard to forget.