“Camp” is captivating through its visuals more than its story. The distinctive approach to exploring trauma in a witchcraft drama elevates the fragmented components within.