“Above the Line” is a movie for the “little guy.” It’s heist, whodunit and Hollywood all in one — a story that has something to say and has plenty of fun doing it.