“Surrender” illustrates how addictions like gambling can be hidden in plain sight. Rather than delivering opinions or even resolutions, it almost serves as a mirror for those in need.