Many may refuse to believe it, but “Pinocchio Unstrung” is good — very good, in fact. It’s lean and mean, but also commits to comedy more than any prior entry in The Twisted Childhood Universe.