“All Saints Day” features a broken family that aspires to be better. The story progresses slowly, but the authenticity inside it makes the messaging significant.