“Anywhere” doesn’t reach “anywhere” near its introductory promise, but a tale of consequence and choice remains. It’s an unhurried story that begins and ends with a bang.